Я вас любил: любовь еще, быть может

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим

Resultat (svenska) 1:

Jag älskade dig: kärlek kan ändå varaMin själ är inte helt släckt;Men hon oroar inte längre;Jag vill inte pečalit′ du ingenting.Jag älskade dig mållös, hopplös,Den blygsamma, irriterade av svartsjuka;Jag älskade dig så innerligt, så försiktigt,Som Gud ge dig älskade att vara annorlunda

Resultat (svenska) 2:

Jag älskade dig även, kanske,
i min själ inte släckt,
men låt det orsaka dig mer ångest,
jag vill inte att bedröva dig.
Jag älskade dig tyst, hopplöst,
blyghet och svartsjuka betonades,
jag älskade dig så uppriktigt, så ömt,
be Gud beviljar dig att bli älskad

Resultat (svenska) 3:

jag älskade dig: kärlek, kanske
i min själ är inte slut än.
och låt dig inte längre oroa dig. jag vill inte att du ska печалить
. och jag älskade dig tyst, hopplöst,
plågades av osäkerhet och svartsjuka.jag älskade dig så mycket, så försiktig,
som gud ge er favorit att vara annorlunda.