то я понимаю, вы не хотели бы, чтоб

то я понимаю, вы не хотели бы, чтобы заставить вас принять решение о вашей жизни
Тогда я понимаю, что вы не хотели бы заставить вас заложить над вашей жизни
Как я понимаю Вы не хотели бы заставить вас принять решение по поводу вашей жизни

Resultat (svenska) 1:

Jag förstår att du inte vill tvinga dig att fatta ett beslut om ditt liv
Då jag inser att du inte vill tvinga dig att lägga på ditt liv ~Jag förstår att du inte vill tvinga dig att fatta ett beslut om ditt liv ~

Resultat (svenska) 2:

Jag förstår att du inte vill tvinga dig att avgöra om ditt liv
då jag förstår att du inte vill tvinga dig att lägga över ditt liv
Som jag förstår det du vill inte tvinga dig att fatta ett beslut om ditt liv

Resultat (svenska) 3:

Jag förstår att du inte vill, för att tvinga dig att fatta ett beslut om ditt liv
då jag förstår att du inte vill att du bestämmer över ditt liv
Som jag förstår att du inte vill orsaka att du fattar ett beslut om ditt liv